You know what Barnen Delight is.

미드를 보다보면 완전히 이해하기 위해선 사전 지식이 필요한 경우가 있죠?

Elementary 221을 보다가 도대체 저 쵸콜렛은 뭘까? 궁금하지 않으셨나요?

이 장면인데요:

바넨 딜라이트가 뭔지 알지?

안에 작은 장난감이 들어있어요.

기도 폐쇄 위험이 있는 작은 장난감이지.

그래서 FDA가 그 닭걀을 금지 시켰지.

달걀 사탕 암거래를 하시나요?

 

이 장면을 보고 인터넷에서 Barnen Delight를 찾으셨다면 아무것도 못 찾으셨을거에요.

원래는 Kinder Surprise (이탈리아어로는 Kinder Sorpresa, 독일어로는 Kinder überraschung)라는 Ferrero 페레로라는 이탈리아 쵸콜렛 회사에서 판매하고 있는 쵸콜렛입니다.

안에는 작은 장난감이 들어있어요:

1938년부터 미국에서는 사탕 안에 먹을 수 없는 물질이 들어있는 경우 판매를 금지하고 있습니다.

아이들이 사탕을 먹다가 작은 장난감을 함께 삼킬 수도 있기 때문이라고 합니다. 

(실제로 이 쵸콜렛을 먹다 죽은 아이도 있다고 하네요.)

따라서 미국에서 킨더 서프라이즈를 구할 수 없기 때문에 밀수를 하는 경우도 있습니다.

그러나 적발될 경우 약 $2,500의 벌금을 물게될 수도 있습니다.

한국에서는 네이버에 킨더 서프라이즈로 검색하시면 구매하실 수 있어요.

 

Bonny K.